Questo sito e gli strumenti di terze parti da esso utilizzati si avvalgono di cookies.
Continuando a navigare accetti il loro uso.

Logo

Parrocchia dell'Immacolata e San Martino a Montughi

Via Ferdinando Paoletti 36 - 50134 Firenze

055 461293

info@immacolataesanmartino.org

 

 Novità! Sebbene in quarantena, siamo comunque una comunità! Dal momento che non possiamo vederci dal vivo, abbiamo pensato di trovarci in una piazza virtuale su YouTube (canale Parrocchia Immacolata e San Martino a Montughi)! Ogni giorno potrai gustare una pillola di Spirito insieme a Don Maurizio così da sentirci un po' più vicini: è una bella opportunità, sfruttiamola!


Il momento che stiamo vivendo è particolarmente faticoso e non ci è possibile ritrovarci insieme per celebrare insieme la S. Messa.
Per questo ho pensato di mettere a disposizione di tutti del materiale per la liturgia domenicale: è pensato per viverla con tutta la famiglia ritagliando un tempo preciso nella mattina.
A presto,
Don Maurizio

 Scarica il materiale!

Questa settimana troverai uno speciale dedicato alla Settimana Santa e gli orari per seguire le Celebrazioni in diretta sul nostro YouTube!
Alla stessa pagina è inoltre disponibile il materiale delle scorse domeniche.

 Comunicazione importante
A seguito del decreto del governo e delle indicazioni del nostro Arcivescovo di domenica 8 marzo 2020 tutte le S. Messe e le attività parrocchiali sono sospese fino a nuove indicazioni (attualmente il decreto è in vigore fino al 3 aprile).

Il Faro resterà aperto dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 16:30 alle 18:30 per la preghiera personale, garantendo la possibilità di mantenere la distanza di un metro tra i singoli fedeli.

NEWS!

È domenica anche se non possiamo uscire a causa del coronavirus!

Il momento che stiamo vivendo è particolarmente faticoso e non ci è possibile ritrovarci insieme per celebrare insieme la S. Messa.
Per questo ho pensato di mettere a disposizione di tutti del materiale per la liturgia domenicale: è pensato per viverla con tutta la famiglia ritagliando un tempo preciso nella mattina: fatelo in un momento e un luogo individuati prima dell’incontro cercando di preparare un ambiente anche ordinato; potete mettere, se volete, anche una pianta che avete in casa oppure potete aprire una Bibbia che avete a portata di mano in modo che la presenza del Signore in mezzo a voi sia richiamata anche dalla sua Parola.
A presto,
Don Maurizio

Speciale Domenica delle Palme e Settimana Santa

Carissimi tutti!
Un affettuoso saluto a voi e alle vostre famiglie!
Mi faccio presente ancora nelle vostre case per darvi alcune indicazioni per la Settimana Santa che ci accingiamo a celebrare.
A celebrare in un modo quanto mai insolito e, credo, unico nella storia della chiesa almeno negli ultimi 200 anni e, speriamo, mai da ripetersi in futuro.

Trovate:

 a cura della Diocesi di Firenze

 indicazioni per poter vivere i giorni del triduo pasquale ( scarica il sussidio)
 indicazioni per alcune catechesi in vista del Triduo ( scarica il sussidio)

 a cura della Parrocchia

 un file con cui potete vivere la Domenica delle Palme ( scarica il sussidio)
 un secondo file con la lettura dialogata del Vangelo ( scarica il sussidio)
 un file per i bambini, come nelle domeniche passate ( scarica il sussidio)
 un file con alcuni riferimenti artistici ( scarica il sussidio)

Quello che vi invitiamo a fare però è di raccogliervi in preghiera in tempi precisi.

Anzi vi invitiamo, se potete, a sintonizzarvi sul canale You Tube della parrocchia dove potrete seguire la diretta della messa secondo questi orari:
 Domenica delle Palme - 5 aprile ore 10:00
 Giovedì Santo - 9 aprile ore 18:00
 Venerdì Santo - 10 aprile ore 18:00
 Sabato Santo - 11 aprile ore 21:30

Il collegamento diretto è: https://www.youtube.com/channel/UCBy71YbioCoXBJoqx_laxoQ in alternativa si può cercare: Parrocchia Immacolata e San Martino a Montughi.

 Inoltre vi suggerisco di potervi preparare alla Pasqua anche con un suggerimento musicale che vi do.
Si tratta della
seconda sinfonia di Mahler che si intitola proprio Risurrezione

Nei link che seguono potete trovare

 un'introduzione alla sinfonia stessa per capire il clima in cui questa è stata scritta dall'autore (Incontro con la Sinfonia n. 2 "Resurrezione" di Gustav Mahler https://www.youtube.com/watch?v=B_O-YhzOCxk) a cura di Gastón Fournier-Facio, Direttore artistico del Teatro Regio

 un'esecuzione della sinfonia
https://www.youtube.com/watch?v=4MPuoOj5TIw Gustav Mahler: Symphony No. 2 "Resurrection" (Lucerne Festival Orchestra, Claudio Abbado)
registrata dal vivo nell'ambito del Festival di Lucerna al Culture and Convention Centre di Lucerna il 21 agosto 2003
Eteri Gvazava - soprano
Anna Larsson - mezzo-soprano
Orfeón Donostiarra José Antonio Sainz Alfaro - direttore del coro
Lucerne Festival Orchestra
Claudio Abbado - direttore d'orchestra

1:37 I. Allegro maestoso (21:10
22:26 II. Andante moderato (9:24)
32:18 III. [Scherzo] In ruhig fließender Bewegung (11:18)
43:38 IV. Urllicht. Sehr feierlich, aber schlicht (5:05)
48:42 V. Im Tempo des Scherzo. Wild herausfahrend - "Auferstehn" (37:25)

 la traduzione del testo dei solisti e del coro
Gustav Mahler - sinfonia 2 “Risurrezione”

Quarto movimento (“Urlicht”)
Il testo del quarto movimento, "Urlicht" (cioè "Luce primordiale") proviene dalla raccolta poetica Des Knaben Wunderhorn.

tedescoitaliano

Alt solo
O Röschen rot!
Der Mensch liegt in größter Not!
Der Mensch liegt in größter Pein!
Je lieber möcht' ich im Himmel sein.
Da kam ich auf einen breiten Weg:
Da kam ein Engelein und wollt' mich abweisen.
Ach nein! Ich ließ mich nicht abweisen!
Ich bin von Gott und will wieder zu Gott!
Der liebe Gott wird mir ein Lichtchen geben,
Wird leuchten mir bis in das ewig selig Leben!

Contralto solo
O rossa rosellina!
L'uomo è nella più grande miseria!
L'uomo è nella più grande pena!
Preferirei essere in cielo.
Allora ho preso una larga strada;
Allora è venuto un angioletto e mi voleva respingere.
Oh no, non mi sono lasciato respingere.
Io sono di Dio e a Dio voglio tornare!
Il buon Dio mi darà un lumicino
che mi farà luce fino all'eterna vita beata!


Quinto movimento ("Aufersteh'n")

I primi otto versi provengono dalla poesia "Die Auferstehung" ("La resurrezione") di Friedrich Gottlieb Klopstock, qui priva dei suoi ultimi quattro versi, che Mahler tolse. Il compositore stesso scrisse il prosieguo del testo, da "O glaube" fino alla sua conclusione.

tedescoitaliano

Chor und Sopran
Aufersteh'n, ja aufersteh'n wirst du, mein Staub,
nach kurzer Ruh!
Unsterblich Leben! Unsterblich
Leben wird Der dich rief, dir geben.
Wieder aufzublüh'n wirst du gesät!
Der Her der Ernte geht
Und sammelt Garben
Uns ein, die starben!

Alt solo
O glaube, mein Herz, O glaube:
es geht dir nichts verloren!
Dein ist, dein, ja dein, was du gesehnt!
Dein, was du geliebt, was du gestritten!

Sopran solo
O glaube: du wardst nicht umsonst geboren!
Hast nicht umsonst gelebt, gelitten!

Chor und Alt
Was entstanden ist, das muß vergehen!
Was vergangen, aufersteh'n!
Hör' auf zu beben!
Bereite dich zu leben!

Sopran und Alt solo
O Schmerz! Du Alldurchdringer!
Dir bin ich entrungen!
O Tod! Du Allbezwinger!
Nun bist du bezwungen!
Mit Flügeln die ich mir errungen.
In Liebesstreben werd' ich entschweben
Zum Licht zu dem kein Aug' gedrungen.

Chor
Mit Flügeln die ich mir errungen,
Werd ich entschweben!
Aufersteh'n, ja aufersteh'n wirst du
mein Herz, in einem Nu!
>Was du geschlagen
Zu Gott wird es dich tragen!

Coro e soprano
Risorgerai, si risorgerai, mia polvere,
dopo un breve riposo!
Vita immortale! Immortale
vita ti darà colui che ti chiamò.
Di nuovo sarai seme per rifiorire!
Va il padrone del raccolto
e raccoglie covoni
di noi che morimmo!

Contralto solo
Credi, mio cuore, credi:
nulla andrà perduto per te!
Tuo è, tuo, sì tuo quello a cui anelavi!
Tuo quello che hai amato, per cui hai lottato!

Soprano solo
Credi, non sei nato invano!
Non invano hai vissuto, sofferto!

Coro e contralto
Ciò che è nato deve perire!
Ciò che è passato risorgere!
Smetti di tremare!
Preparati a vivere!

Soprano e contralto
Dolore! Tu che tutto pervadi!
io ti sono sfuggito!
Morte! Tu che tutto soggioghi!
Adesso sei tu soggiogata!
Con ali che mi sono conquistato
in brama d'amore mi librerò nell'aria
verso la luce che nessun occhio ha penetrato.

Coro
Con ali che mi sono conquistato,
mi librerò nell'aria!
Risorgerai, si risorgerai
mio cuore, in un attimo!
Quello per cui hai combattuto
ti porterà a Dio!


Sperando di aver fatto cosa gradita,
saluti a tutti, Don Maurizio

V domenica di Quaresima - 29 marzo 2020

Vi invio i files per la celebrazione della liturgia in casa per domenica 29 marzo V di Quaresima.

In TV trovate ogni giorno la messa del Papa alle ore 7.00 su TV2000 e una messa anche alle ore 8,30 (sempre su TV2000). Inoltre ci sono diverse messe anche su Tele Padre Pio (Canale 145 del digitale terrestre).

Per domenica prossima forse saremo in grado di poter trasmettere una celebrazione eucaristica sul canale You tube della parrocchia. Intanto segnatevi il link https://www.youtube.com/channel/UCBy71YbioCoXBJoqx_laxoQ oppure si può cercare “Parrocchia Immacolata e san Martino a Montughi”
Sullo stesso canale You Tube trovate anche tutti i vangeli quotidiani che vi invio tramite whatsapp.

Attendiamo indicazioni dalla CEI per le celebrazioni pasquali. Non appena ci saranno ve le comunicherò.

Riporto qui sotto il testo della comunione spirituale, dato il digiuno eucaristico che stiamo vivendo.

Vi porto sempre sull’altare dell’eucaristia ogni giorno quando dico messa e vi dico che mi mancate.

Speriamo di poterci vedere quanto prima.
Don Maurizio, parroco

Per la comunione spirituale

Gesù mio,
io credo che sei realmente presente
nel Santissimo Sacramento.

Ti amo sopra ogni cosa
e ti desidero nell' anima mia.

Poiché ora non posso riceverti
sacramentalmente,
vieni almeno spiritualmente
nel mio cuore.

Come già venuto,
io ti abbraccio e tutto mi unisco a te;
non permettere che mi abbia mai
a separare da te.

Eterno Padre, io ti offro
il Sangue Preziosissimo di Gesù Cristo
in sconto dei miei peccati,
in suffragio delle anime del purgatorio
e per i bisogni della Santa Chiesa.

 

 Preghiera in famiglia
la liturgia da celebrare insieme ai vostri cari
  scarica il sussidio

 Per i bambini
Coloriamo la Parola del Signore! Disegni da colorare per i più piccoli
  scarica il sussidio
Non gettate i disegni dei vostri figli! Alla fine di tutto ne faremo una mostra in modo che tutti possano godere delle bellezze degli altri.

 Fede e arte
alcune rappresentazioni del Vangelo di oggi nell’arte
  scarica il sussidio

IVa domenica di Quaresima - 22 marzo 2020

 Preghiera in famiglia
la liturgia da celebrare insieme ai vostri cari
  scarica il sussidio

 Per i bambini
Coloriamo la Parola del Signore! Disegni da colorare per i più piccoli
  scarica il sussidio
Non gettate i disegni dei vostri figli! Alla fine di tutto ne faremo una mostra in modo che tutti possano godere delle bellezze degli altri.

 Fede e arte
alcune rappresentazioni del Vangelo di oggi nell’arte
  scarica il sussidio

 Meditazioni musicali
per accompagnare, precedere o seguire la liturgia stessa
Oggi vi propongo uno dei più grandi pianisti contemporanei (Lang Lang) che esegue due brani famosissimi, che tutti conosciamo:
 Franz Liszt: Ave Maria
 Franz Liszt: Love Dream (Liebestraum), S. 541 No. 3

 La Parola in tv
la scena dal film su David tratto dal Progetto Bibbia
  vedi il filmato su RaiPlay
Si tratta di pochi minuti (dal minuto 8.30 al minuto 15.00)

IIIa domenica di Quaresima - 15 marzo 2020

Il materiale è disponibile in formato pdf, pronto per essere scaricato e/o stampato, e in formato testo per e adattarla alle esigenze della famiglia stessa.

 Preghiera in famiglia
 file in formato pdf
 file in formato word (modificabile)

 Arte e religione
 file in formato pdf
 file in formato word (modificabile)

 per i più piccoli: coloriamo la Parola del Signore!
 file in formato pdf

 meditazioni musicali
 J. S. Bach: Concerto for two violins in D minor BWV 1043
 J. S. Bach: Concerto for two Violins in D minor, BWV 1043 - Combattimento

Il sito è ottimizzato per le ultime versioni dei seguenti browsers:
Mozilla Firefox,
Chrome,
Internet Explorer,
Microsoft Edge e
Safari.

Per qualsiasi problema inerente al sito scrivi a webmaster@immacolataesanmartino.org

Licenza Creative Commons

Ove non diversamente precisato, le foto, le immagini e le elaborazioni grafiche presenti sul sito sono state realizzate da Elisa Valle e sono distribuite con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia.
Per altri usi scrivere a elisalagrafica@gmail.com

Designed with and by L'angolo della grafica, thanx to JoomShaper. Powered by Joomla!, a Free Software released under the GNU/GPL License.